Naive question... would it be possible to make a language that describes multimedia formats that could then be automatically converted into code.

Should take a look at some of the ISO specs for various MPEG standards for example.

The container formats are defined in a way that could potentially make this possible.