Wouldn't that be true also for the Russian CA?

Yes, the banks can verify it for their own domains - unless Russia is sanctioned out of the CT logs or the government forces Yandex Browser not to check CT.

They can also just load the site from a separate internet connection and see if it has their certificate.