Except LLMs will only tend to share the most common or average of what it knows as the standard and deviating from it (including new ways) it can be resistant to.

An expert can lay a different kind of frame to prevent the llm to fell out of its way of being generally too verbose, and that can transfer as well to code generation and complication.