It’s not human readability I care about. The problem with duplicate code is that the agent will fix one instance, but leave the others buggy. Hilarity ensues.

That doesn't happen with a proper test suite. Give guardrails and it's not an issue.