> new programming language development is basically dead at this point

I think it's the opposite. For the projects that warrant it (usually games), it has never been easier to create a custom embeddable scripting language. It was always somewhat common to have custom languages, specially if the game is open to mods and/or allows users to create custom maps, but now that's easier than ever to do.