I take this announcement to mean he is leaving. So he's a perfect example

There are areas of academia where I definitely worry about this kind of thing, but not really database research (and in general CS is a lot less worrisome than most fields).

It's a good thing when industry is a competitively attractive environment for research, which is how I read this.