Not the OP, but I understand the sentiment they’re trying to convey. I will frequently work with AI to get done something that is not in my immediate area of expertise. And this kind of speak constantly happens, where you can feel it trying to please its RLHF expert teacher by being as concise as possible. Works ok when you’re deep in the weeds of what you’re talking about, but otherwise just feels overwhelming. Kind of like a feeling you can get when asking someone who is more interested in proving they are smart and know the answer than they are interested in actually helping you…

And yes you can prompt it to take it easier as you’re not experienced in this, but it’s usually a boiling frog situation. You work on something, need a small thing ajdecent to it, and three messages deep Claude is speaking to you in tongues unbeknownst. You knew what was happening at every turn but still got lost somehow.

> You knew what was happening at every turn but still got lost somehow.

I think this is less "it's using jargon" and more "it's explaining incredibly badly". It is very common that the explanation, while correct, is almost written inside out, with the point buried behind 3 paragraphs of "you've hit on the core seam" and "you're right to push back, let's reinforce the load-bearing model".

I think people have an incredibly limited capacity to follow long winding exposition, and they're too embarrassed to admit it. I have started sending stuff back to coworkers just saying "I don't think this is wrong, but I can't parse it, can you?" and getting back "no, but claude managed to generate a fix from it".