The tricky bit is politely conveying this to people that lets call it don't think about things too deeply.

They genuinely think they're helping by shoveling 5 pages of LLM output they didn't even bother reading into teams...

But if some people lack the understanding ability to even realise that they lack understanding, how do you tell them?

Nightmare.