Which exercise outside mimics that movement while simultaneously being so easy on the joints ?

Anyway this is just silly, we are splitting hairs. A lot of machines have a functional purpose and do not exist for the lazy. The LHC, ships, thousands of examples.