This can probably be added to the toolchain pretty easily when non-OSM "signals" are converted to OSM format first. All you need then is an OSM data merging tool, all other tools will then get the same data format as before.