This is partially because they import into their own system, and then export->import into OSM. At that point, they're considered an integration which imports data.

If their apps instead submitted directly to OSM (letting submission trickle back down), then the flow would fit into "user submission". Book Corners simply becomes an app though which the user performed the submission, rather than an intermediary exporting data.