Any plans for a "libghostty" alternative for your terminal?

No, there are no such plans right now, but overall, the project's architecture allows for easy separation of different layers for developing a terminal emulator - the parser, in the form of a ragel state machine, and the vterm state machine, with distinct boundaries between them. The rendering layer is separated slightly less clearly, but it's also solvable.