It's kinda funny. My life switched to English when I was around 18 and, while my family still speaks my native language exclusively, everything I've learned since then I don't know how to say it in my native language.

Just earlier I was talking to them, trying to say "when life gives you lemons" and being unable to find an equivalent phrase. I hope they understood my lemons reference regardless.