If I haven't read any of her books, which book or series would you recommend as a starting point?

The Dispossessed. If you like that one, you'll like the rest of her work.