>Not to be "gotcha", but out of true curiosity: may I ask if you speak multiple languages fluently?

yeah, I speak 4 languages fluently, and can get through more with a dictionary

>Imho monoculture is toward death, not toward something golden

Same language does not mean same culture. Singapore and USA both speak English, yet the cultures are different.

The same culture can be represented in different languages, as translators prove by their existence.