Do you think there is a difference between an LLM describing a photo that has been sent to it, and generating a description of the photo from its training data (assuming the photo itself isn't in its training data). If the end description produced happens to be the same.

Is this not what you are describing when you say that the thing itself and the description of the thing are different experiences?