> What makes an open-weight LLM dangerous?

Same thing that makes any LLM dangerous. The intent and actions of the person using the LLM to do bad things. Any tool can be dangerous in the hands of the wrong person...

Computer keyboards are incredibly dangerous. You can even use them to type out the same text a dangerously capable LLM might write!