I thought I saw a video showing they were color-grading The Odyssey in analog using old style color filters?

edit, this user found the video:

https://news.ycombinator.com/item?id=49127489