Why test Fable high effort vs Sol medium? Especially when Sol comes out 4-5x cheaper in their tests at those effort levels.

I think you just answered your own question.

Edit: In DeepSWE Sol High scores the same as Fable High for ~1/3 of the cost.