It’s clear at this point that agents don’t actually follow agents.md

They try to but they don’t. As an example, we use perforce in games. I regularly have to stop an agent and remind it to use p4 edit rather than blasting through the read only flag, despite the first paragraph of Claude.md being “this is a project using perforce. Batch call p4 edit on all files before modifying, do not manually remove the read only flag”