You think they're talking about giving them access to a live prod db/app? You know offline copies are a thing right?

Nothing to do with the database itself. It's the tooling necessary to give the agentic harness access to the database that is the problem.