Are you using codex app? In CLI you can fork/rename chats. Albeit you cant fork rename in one action which is annoying. I find naming chats, putting chats into folders, giving chat tabs unique colors according to their purpose helps me.