When techies hear that “AI escaped a sandbox” we understand that it was able to communicate with the outside.

When ordinary people hear “AI escaped and hacked” they think about Mission: Impossible where an amorphous entity has replicated its execution environment and uploaded itself to another server to live there: a worm.