You can create a PostToolUse hook [0] which will automatically chastise Claude to shrink comments to one line. It's not perfect but better than the sea of prose it tends to generate by default. Bonus is that it would apply to your colleagues as well!

[0] https://github.com/chrisvariety/branch-fiction/blob/deb37f2b...