In which way is that a "deeper" problem? What you are doing with that data can also be expressed as a formal spec.

Sorting is just used as an example everywhere because everybody knows exactly what we are talking about without having to explain a lot, it has a somewhat easy solution space and everybody has implemented some form at some point, likely in school, for the same reasons . Of course real world software is more complex that that but that's not the point.