At the same time, they would be somewhat forced to concede those use cases if they wanted to stick to the copyright story. Maybe you're right but I remain skeptical.

Yes but if the concern is being forced to remove code in the case of copyright violation it is trivial to remove code that is a test case as opposed to a feature of the compiler