Buy a separate tablet and a roll of duct tape. If you're careful, you can completely cover whatever obsolete nonsense is built into the car.

Is there an open-source alternative to Android Auto? It cannot be a regular tablet app, its UI has to be adapted to car driving (bigger buttons and simplified UI, at a minimum) and it should make use of the car ECU data.