I'd cut a block of wood to fit snuggly to the left of the knob, wedge it in place and screw the stepper in to that.

.....or just screw into the AC unit somewhere discrete and hope no one notices.