>How do I negotiate with a minimum wage cashier, self-checkout, or a checkout page?

You "negotiate" by switching to a competitor, or in some circumstances refusing to purchase at all. It's a "negotiation" in the same way that participating in an auction is a negotiation.