Really, don't use LLM for polish; that's what wrecks it imho. People write idiosyncratically and that's a good thing. That's your voice.