Duckdb has a server mode[1] which might alleviate some of those pain points. SQLite is a bit more precise in that only a single connection can write to the DB which provides more concurrency but still has pain points. For a single file DB either choice seems justifiable to manage complexity.

[1]: https://duckdb.org/2026/05/12/quack-remote-protocol