What really helped me was to run any .md/prompts through an LLM to find contradictions, duplicates or ambiguities, repeatedly. That led to agents much better following instructions.