For anyone with a Kobo who only wants to be able to sync with calibre-web without installing anything on your device, here's a link to instructions:

https://jccpalmer.com/posts/setting-up-kobo-sync-with-calibr...

I'm not associate with this person, just know that these instructions worked for me.