If your app is a web app you could create a rudimental page with SQL input and table output and authorize only admins. It's risky, if someone gets access to admin account they can drop everything. I have something like this for logs, app reads log files directly and they are accessible only via private domain (tailscale), if I connect to public domain I can't access logs. Additionally you could enable only SELECT statements via web.

Another downside is that it will take time to make it look nice.