Sun Tzu is quite popular even in the west today.

Agree with your general points. It is hard to know the boundaries of your culture if you've never been intimate with another, as in really getting to know the memes and patterns of thought that make up cultures outside of your own.