It's not a direct answer, but Nucleus Coop (Windows only) allows playing multiple instances of the same videogame with different savefiles and allow using multiple keyboards and mice (is it mice for the hardware thing?)

It's an incredible hacky piece of software that does work by putting together like 10 oss. Incredible and cool.

They have some UX around this