Does Amazon offer better privacy guarantees than OpenAI?

Yes, if only due to the business models being entirely different. AWS sells compute. OpenAI sells models. One of these things benefits from training on your data significantly more than the other.