I think the origin of the title formula is Timothy Chow's "You Could Have Invented Spectral Sequences" (https://www.ams.org/notices/200601/fea-chow.pdf), which is certainly not aimed at an average reader.