Could the problem be Moby Dick’s infamously large vocabulary, which contains words used essentially nowhere else?