Yes, email is just completely broken. It's not private, sender identification is mediocre at best (and nonexistent without things like DMARC and SPF), and all the kludges thrown up make self-hosting harder. Spam has zero cost basically also. Nobody trusts email anymore for anything confidential, it's become a clumsy notification service "come check our portal for your real email".

It's time for a new protocol with end to end encryption and sender verification built-in. That shouldn't be as hard as it sounds, because at the time when email was invented the internet was very different. Connections were intermittent, for example I would retrieve my email once a day with UUCP (and some other people would use batched-SMTP). Which means you could not rely on the sending and receiving server being able to communicate directly. In this day and age this is possible and that direct communication opens up a lot of better crypto like key generation algorithms which require both parties to be online at the same time.

The problem is, is you don't allow corpos you will break 95% of mainstream people's usecases. So I think this is a non-starter, unfortunately, though it is a lofty goal.