> would `zig make` be an impossible proposition?

There are just too many C/C++ build systems out there. If you wanted to cover a majority of projects in the wild, you'd also need `zig cmake`, `zig automake`, `zig ninja`, `zig msbuild` and more. Not worth it imho.