At least for Claude Code, putting "run /simplify at the end" in an "implement the plan" skill helps a little. It still often leaves new code in bizarre places, and/or with bad/alien-sounding names and comments.

Yeah I would hold that models don’t know how to simplify because most rl/benchmarks doesn’t penalize complexity