I agree this is an option, and the next thing on my radar is to try with a more realistic "factory-shaped" harness where you have feedback from linters and other models after each coding episode that refines the architecture.

For readability specifically, I've found it hard to get the models to do this with prompting. If you've talked to opus/fable for a long time on prose writing you probably felt this too