You are right, but your parent is right too.

If the police logged into his Kik account from his device, they would have seen the lack of connection to the case. If they simply trusted the Kik account contents from the subpoena response, then it was up to the defendant/experts to identify the issue and rebut the evidence.