> what should be done about open weight bioweapon and cyber-offense capabilities? Is it simply the cost of freedom that we should allow attackers to access these tools?

Yes, in the same way that we have E2E encryption which allows bad actors to distribute content beyond human horrors.