Google banned political conversations at work. Tech companies are learning from first principles why work/life separation, traditional office culture exist.