Demonstrating a company is using this model in court seems non-trivial, no? Or am I interpreting this post incorrectly.

Not at all. It is easy to bake in a specific response to a given prompt in the model.