It probably tests well when they're doing reinforcement learning. Humans trying to use in-group terminology or uncommon vocabulary to impress other humans with their knowledge and sophistication is a tale as old as time.