Maybe you're an outlier seeing as you're even on this forum. Most other non software engineers I know do not give a single thought about "title inflation," it does not even register in their minds as a topic to think about.