I I start a process with nohup and logout I clearly want it to keep running. That is the entire point of nohup.
If that process is killed when I logout then that is a regression.
I do not understand what this has to do with udaptes.